11月6日，中韩自贸区第14轮谈判在北京举行。中国商务部部长高虎城和韩国通商产业资源部部长尹相直分别率团参加本轮谈判。中新社发 李慧思 摄

　　中国日报网11月10日综合报道据新华网消息，11月10日，中国国家主席习近平与韩国总统朴槿惠在北京举行会晤，双方共同确认中韩自贸区结束实质性谈判。会晤后，在两国领导人共同见证下，中国商务部部长高虎城和韩国通商产业资源部部长尹相直，分别代表两国政府签署了结束中韩自贸区实质性谈判的会议纪要。
　　
　　中韩自贸区谈判于2012年5月启动，是我国迄今为止对外商谈的覆盖领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区。根据谈判成果，在开放水平方面，双方货物贸易自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。同时，双方承诺在协定签署后将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。中韩自贸区谈判实现了“利益大体平衡、全面、高水平”的目标。
　　
　　另据韩联社报道，中国与韩国今日达成了自由贸易协定（FTA）。此前两国已进行了14轮自贸谈判，围绕22个核心领域进行了协商。
　　
　　11月10日，中国国家主席习近平与韩国总统朴槿惠在北京举行会晤，双方共同确认中韩自贸区结束实质性谈判。会晤后，在两国领导人共同见证下，中国商务部部长高虎城和韩国通商产业资源部部长尹相直，分别代表两国政府签署了结束中韩自贸区实质性谈判的会议纪要。
　　
　　中韩自贸区谈判于2012年5月启动，迄今已进行14轮谈判，除在货物贸易、服务贸易等个别领域尚存分歧外，主框架已经达成。是我国迄今为止对外商谈的覆盖领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区。根据谈判成果，在开放水平方面，双方货物贸易自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。
　　
　　协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。同时，双方承诺在协定签署后将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。中韩自贸区谈判实现了“利益大体平衡、全面、高水平”的目标。
　　
　　在货物贸易方面，两国将在20年内对以产品品目为准90%以上的商品撤销关税。具体来看，中国将对以产品品目为准91%的商品、以进口额为准85%的商品（1371亿美元）撤销关税。韩国则将对以产品品目为准92%的商品、以进口额为准91%的商品（736亿美元）撤销关税。在立即撤销关税的商品中，以进口额为准，中国为44%，韩国为52%。但是汽车没有被列入关税减免对象。
　　
　　在农副产品方面，两国将对以产品品目为准70%以上、以进口额为准40%的商品撤销关税。这是韩国签署的自贸协定中最低水平，而且大米被完全排除在协定之外，辣椒、大蒜、洋葱等主要调味蔬菜和牛肉、猪肉、苹果、梨等610多个品目被列为撤销关税例外产品。
　　
　　赴中国参加亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议的韩国总统朴槿惠于10日与中国国家主席习近平举行会晤。此次朴槿惠是与习近平上任以来的第5次会面。
　　
　　今年7月，习近平单独访问韩国时，中韩峰会上签署韩元/人民币直接交易协议，此次，朴槿惠访华，中韩自贸区实质性谈判的结束堪称回馈一份大礼。习近平访韩时在《中韩联合声明》中明确提出年内缔结自贸协议。
　　
　　资料显示，中韩自贸协定将是中国与外国签署的第一个大规模的自贸协议，不仅有利于推进两国正在推进的产业结构升级和经济转型，更重要的是为中日韩自贸协定和RCEP(区域全面经济伙伴关系)等地区经济一体化机制奠定基础。
　　
　　中日韩三国是东亚最大的经济体，三国经济总量占世界的21.9%、亚洲的70%，但是，三国的贸易依存度却只有19.4%(三国间相互投资仅占三国对外投资总量的6%)，远低于欧盟的63.8%和北美自由贸易区的40.2%。有鉴于此，中日韩自贸区如果能够顺利建成，将会对地区统一市场的构建起到强有力的推动作用。
　　
　　截至今年10月，中日韩自贸区已进行五轮谈判，涉及货物贸易、服务贸易、原产地规则、海关程序和便利化、贸易救济等14个议题。不过，考虑到中日韩三国的经济发展水平和市场开放程度各不相同且诉求各异，实现中日韩自贸区的谈判目标还需要三方拿出更多智慧解决一些实质性问题。
　　
　　由于韩国已与美、欧等主要经济体签订自贸协定，中韩自贸区将成为中国与其他国家贸易的重要枢纽，并为中国与其他国家的自贸协定提供示范。
　　
　　韩国总统朴槿惠9日下午启程来北京，开启为期九天的亚太三国之行。朴槿惠将先后访问中国、缅甸和澳大利亚，出席2014年亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议、第九届东亚峰会和第17次东盟与中日韩(10+3)领导人会议，以及二十国集团(G20)峰会。