综合英语怎么学?

记得上中学刚学英文的时候，老师说，学英语最忌讳的是看到英语句子的第一个单词就想着翻译，结合美式思维法，我对这句话绝对相信，但是这句话的前提是，我们是奔着掌握一门语言的目标去的。试想，学综合英语，是这个目的吗?答案很显然(除个别外)。

那么，自然的，如果我们能把中文答案翻译成英文，这个14分不就拿到了?在此目标下，我们需要掌握的两个问题是：(1)读懂题目要求;(2)能够把那么多专业的表述翻译成英语。到此，英语学习便只剩下读懂和翻译两个词。

(1)读懂。只要有高中甚至初中的语法知识，再加上专业英语词汇，就可以了。这里的难点当然在于专业英语词汇，试想，6本专业阶段教材的专业词汇，得有多少啊?看到这里，无数人的心里肯定刹那间乌云密布。但是冷静下来分析，似乎还好，大学英语四六级考阅读理解的时候，得分率低的一个重要原因，是读完一遍，压根不知道这段话在说什么，天象?地理?高科技?动植物?大千世界，无奇不有啊。但注会综合阶段英语在考什么?不就是这被我们抚摸或诅咒了千百遍的专业阶段内容吗?看到“network firm”一个词，是不是已经猜的八九不离十、可以围绕这个词展开写一些东西了，10分的30%已经拿到手了?

(2)翻译。翻译可不是像(1)那么好糊弄的，除了词汇，还得有句子，还得有观点。这可真是实打实的。不过，假设，把专业教材每章的主要观点的英文翻译给大家(不会太多，发挥咱们网校老师的特长先把重要知识点筛选一遍，剩下就没多少了)，每天读上一段(必要时，抄上一段)，我想，100多章，每天一小时，用不了3个月，铁定搞定。有人又会说了，这哪能背的过?注意，不是背的，看看历年考题答案，你会发现一个无比体贴的事实——只有用最简单的语言把观点(可能一个知识点也就一两句话，每句话也就一两个核心专业词汇)说明白就行，准备了这些东西，你相当于准备了一桶水，考试的时候就舀一碗出来而已。并且放心，阅卷老师们不会过分挑你语法错误，除非这个句子自己已经泣不成声。

 

(责任编辑：宸婧)